極簡

經過在台灣自己學習泰語、到補習班學習泰語及到泰國學習泰語文後,筆者認為,學習泰語只有兩種方式,即不浪費時間的學習方式與浪費時間的學習方法。因為泰語文是拼音語文,所以,越早學習泰語文的拼音規則越節省後續學習的時間。或許有人會想說只要學習聽說的技能就可以跟泰國人溝通了,花費時間去學習讀寫是浪費時間。但是,筆者個人認為如果要學習聽說,一定要有語言學習教材或教師,但當學習完相關的語言學習教材後,就會發現沒有其它的方式可以再持續精進自己的語言能力,最後,還是要回過頭來重新學習讀寫。如此,但不如先花一點時間把發音的規則徹底學習,之後不管是語言學習教材還是泰文書都能夠依靠自己獨立學習,所以,越早開始學習泰文的讀寫,越節省泰語文的學習時間。有鑑於此,筆者便決定到清邁的語文學校徹底學習讀寫的部份,並將相關的學習資源提供給大家參考。

此篇筆記為筆者在泰國清邁的AUA學習泰文時,將課堂教材、講師講解的內容與筆者自行認為需要再提出來解釋的部份綜整在本篇筆記內。就筆者的意見,您並無法透過此篇筆記自行學習泰文的讀寫,而是需要先擁有一份俱有泰文發音的泰文學習教材,之後,再透過本此筆記加強泰文拼寫的觀念。

另外,需再提出來分享的是,該課程為6週共60小時,每天2小時的課程。在每天的課程內,基本上可以分為60分鐘的測試、10分鐘的休息、30分鐘的拼音練習與20分鐘的新課程教授。而在筆者的教室內,有還不會說泰語的同學,也有已經在泰國居住超過6年,泰語聽說能力都非常流利但尚無法閱讀泰文的同學,經過該課程的訓練後,基本上都可以正常的讀出泰文。但是,僅限於能正確的讀出泰文,並不代表瞭解課程內提供的單字或章章的意義。

最後,希望這些筆記能夠幫助到需要幫助的人,如果有需要跟我聯繫或是需要筆者提供教學服務的,請寄電子郵件給筆者。另外,清邁是個山明水秀的好地方,相信筆者還會在此待一段時間,期間除了上泰文課外,還會持續進行相關泰文教材的編寫,如果您有意願要贊助筆者繼續寫作的話,請立即來信!!

Fong (Email & MSN: ShihFong.Chen@gmail.com)  2011 年3月於清邁